Большой русско-английский словарь - прерывать

несовер. прерывать
совер. прервать (кого-л./что-л. ) interrupt
break/cut (off), sever, discontinue
cut short прерывать дипломатические отношения – to break off diplomatic relations, to sever diplomatic relations прерывать работу на каникулы (в парламенте и т.д.) – to go to into recess нас прервали (во время телефонного разговора) – we are have been cut off прерывать кого-л. спешно – burst in on прерывать молчание – to break a silence прерывать разговор – to interrupt the conversation прерывать занятия – to interrupt one's studies прерывать переговоры – to break off negotiations, to suspend talks – прервать (вн.) interrupt (smb., smth.)
(связь, знакомство) break* off (smth.)
(тишину, молчание) break* (smth.)
~ переговоры break* off negotiations
прервать путешествие break* one`s journey
~ молчание break* the silence
прервать разговоры interrupt the conversation
(перестать разговаривать) stop talking
~ выполнение программы (в информатике) abort
~ся, прерваться be* interrupted
(о голосе) break* off